Sadržaj
Posao profesionalca koji se bavi transkripcijom je stvaranje pisanih verzija audio razgovora. Pravni i medicinski prijepisi najpoznatiji su oblici, ali prijepisi su također važni na poslovnim sastancima i prevođenju razgovora na drugi jezik.
Mnoge osobitosti govora, poput mucanja, mogu zbuniti stručnjaka za transkripciju. Način na koji transkripirate mucav govor ovisi o vrsti transkripcije koju radite. Jednom kada znate ove smjernice, prepisivanje riječi nekoga tko muca jednostavno je.
Kako napraviti
Korak 1
Mucanje napišite točno onako kako govornik govori, riječ po riječ, u transkriptu. Ovo bi trebala biti replika razgovora, pa biste trebali napisati točan broj puta da zvučnik muca. Ako tri puta zamuckuje riječ "predsjedništvo", napišite: "pred-pred-predsjedništvo". Ovaj oblik transkripcije koristi se prvenstveno za tužbe i za istraživače koji proučavaju govorne obrasce.
Korak 2
Reproducirajte cjelokupni mucavi zvuk pametnom doslovnom transkripcijom. Ovaj se oblik transkripcije najčešće koristi. U njemu samo trebate dati ideju o tome što je govornik rekao. Ako zvučnik muca tri puta, napišite mucanje samo jednom. Umjesto "pred-pred-predsjedništvo", vi pišete "pred-predsjednik". Neki kupci više vole da ovaj oblik transkripta potpuno izostavite mucanje.
3. korak
Samo zamijenite mucanje samo uređenim sadržajem ili prijepisom. Ovaj oblik transkripcije trebao bi reproducirati samo poruku koju je korisnik slao, tako da se izostave mucanje i irelevantne riječi poput "jedan".
