Sadržaj
Postoji nekoliko načina da se plati za prevođenje na mreži i mnoge prednosti u tome da možete raditi na taj način. Arthur Borges iz TranslatorsCafe.com navodi jednu od prednosti kao "biti svoj šef s slobodom da upravlja svojim vremenom kako želite, na vrijeme." Ključ za pronalaženje ove vrste posla je oglašavanje i prisutnost na internetu.
smjerovi
-
Registrirajte se na web-stranicama kao što su ProZ i Aquarius kako biste ponudili svoje prevoditeljske usluge. Nicholas Ferreira, prevoditelj ProZ-a, predlaže pokušaj besplatnog računa na web-lokaciji i tek onda kupnju jednog, koji će doći s alatima i značajkama, nakon razmatranja koliko će to pomoći.
-
Oglašavajte svoje usluge. Na početku pretraživanja prijevodnih poslova taj će korak vjerojatno trajati. Razmislite o izradi profesionalne web-lokacije s vašim životopisom dostupnim potencijalnim klijentima.
-
Budite aktivni na web stranicama slobodnih prevoditelja. Objavite na forumima, pomozite drugim prevoditeljima kada trebaju znati određeni pojam na njihovom materinjem jeziku. Ako to učinite, možda ćete dobiti neke poslove upućivanjem od prevoditelja koji ih neće moći obavljati.
-
Potrudite se maksimalno sa svakim klijentom. Zatražite pomoć drugih prevoditelja kada ne znate prevoditi pojam ili pojam. Kvalitetnim radom, klijenti će se vjerojatno vratiti vašim prijevodima u budućnosti i / ili proslijediti još klijenata vama.
savjeti
- Kada započinjete svoju karijeru kao prevoditelj, budite fleksibilni prema vrstama poslova koje ćete izabrati. Programi prevođenja mogu vam pomoći kako se vaše radno opterećenje poveća.
